♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, we are only strangers. ♫
♫ I exhale, outlining that long shadow of yours. ♫
♫ I’ve once tried hard to diminish the distance between us. ♫
♫ Yet I actually had no idea ♫
♫ That the story of the bird and the fish wasn’t true. ♫
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ It’s touching, yet it seems so idiotic it’s unbearable. ♫
♫ It’s numbed that innocence. ♫
♫ Because of that innocence, I’m even more afraid you’ll say it’s impossible. ♫
♫ Perhaps we are two people galloping in opposite directions, never meeting. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, we are only strangers. ♫
♫ we are only strangers. ♫
~Episode 9~
What should I do?
Now, the only rich person I know
has turned into a pauper.
Who else can help me?
Rotten brat. You are in debt and you are still not looking for me?
Han Ming
Who am I to him? Why does he insist on helping me?
That's right. It's his business if he is rich. Why does it concern me?
Secretary Wang
- Hello. - Boss.
It's me, Wang Wei Sheng.
Who told you to call me?
I received your instructions. That's why I'm reporting back to you.
I'm going to deduct your pay.
Still not calling me?
You Wei.
I called you because I want you to be familiar with the confidential information about AJ5.
This is the trust the company places on you. You must work hard.
Thank you, Miss Ai Jia. I will definitely work very hard.
Okay, this is the latest information about AJ5.
I hope that you will read this by today. Ask me if you have any questions.
AJ5 information
- Okay. - Read this carefully. I'm going back first.
Okay.
Bye.
You Wei, are you still reading it?
Yes, I will be done soon.
I will go home immediately, once I have read it. Please go back and rest first.
It's been hard on you.
Thank you, Sister Ai Jia, for your encouragement and support.
Read this quickly. Don't stay too late. I'm leaving first.
- Okay, bye. - Bye.
It's already 22.50 pm?
I will come back and settle you again.
She will be out soon.
My beautiful food, I'm coming.
Xiao Gang. There is a problem at the back. Come with me for a minute.
"Yu You Wei Email Account"
Successfully sent.
Why did you call me in vain? It was just a cat.
Look carefully next time, before you call me again.
Grandpa, you are back.
Did you miss me?
Of course. Was Antartica fun?
Who says it's fun? I almost froze to death.
Grandpa. When did you start to learn how to read english newspapers?
Since when do I understand English?
I just find this girl pretty.
Enough, let's talk about real stuff.
You and that granddaughter of that Ting family, how is your relationship going?
Grandpa. You called me back just to talk about this?
I'm a bit embarrassed.
I'm telling you, I'm not like that old Ting. He's so stubborn.
As long as my grandson thinks highly of his daughter,
I will totally give you my consent.
To add further, if you really marry her,
wouldn't Ting's money be ours too?
You want me to marry her?
Stop daydreaming.
What do you mean by that? It's evening now.
You remember it's evening? You were wearing sunglasses just now. It's time to sleep now.
Wait!
Did you hear about the Ting Group?
Hear about what?
Come here.
Apparently, Old Ting went to the States to visit his son.
Actually, he went there to raise funds. They are having cash flow problems now.
Look at this.
I hired the foreign experts.
This is the latest designs for the yacht.
Organise a media conference tomorrow morning.
Before they announce AJ5, announce our results immediately.
I must completely defeat that Old Ting fogey this time.
The Han's Group acquiring the Ting Group
is just around the corner.
Secretary Wang.
Gather all the Research and Development staff immediately
and tell them to get ready for a press conference.
The deadline is a week.
No, do at it Oct East within three days.
See you again. Bye.
What? General Manager Ting.
We are going to announce that AJ5 is successful?
Yes. Han's Group is holding a press conference soon.
I understand.
Okay, you can leave.
What?
You want to take a loan?
I'm thinking of asking for an advance salary.
This won't do. We don't have this precedence.
By the way, why are you in urgent need of money?
It's not like that. If this is not possible, just forget it then.
Okay.
I came to see you for something else. AJ5 will be released.
That fast?
This is still confidential.
At the initial investigations, AJ5 was still facing some problems.
Now that the testing is a success, this is an important matter to the company.
You must keep confidentiality.
But shouldn't it go through testings first, before we develop it?
By doing this, isn't it illegal?
Before you joined the company, we already tested it for a long time.
So far, it's fairly mature in all aspects.
I see.
Let's see what else has Han Ming to say?
What did you say?
Nothing.
Now that I know, I'm going back to work.
Dad. You don't have to worry anymore.
Yes, God is helping us.
We have already arranged the press conference.
We will definitely succeed.
Okay.
Remember to pay close attention to Yu You Wei.
Retain all her records.
General Manager Ting. By doing this, won't the company...
I'm saying, won't this affect our company?
Don't worry. I have a solution.
I'll leave then.
You Wei. The Ting Group will be mine sooner or later.
Be good and go back to selling fish.
Ta-da!
It's good that you're here.
What are you doing?!
I'm asking you, did you look for a job?
Liu Xiao Mei
has such a big mouth.
She only did it for your own good.Why did you go looking for a job?
Is it because of dad?
I'm telling you that you don't have toworry about this.
Just focus on your studies.I will solve the problem.
You know how to solve it?
All these years, you solved all of our family's problems.
But I am a grown up now. I should share some of the burden.
I don't need you to share the burden.
What's most important now is that you go overseas and focus on your studies.
- This is what you should... - Say no more. Say no more.
Stop saying that you'll have me realize your aspirations,
realize your dreams.
Go realize your own dreams.
I know what I should do.
That is to protect you.
You still have to study abroad.
I'm just an intern. I can leave whenever I want to.
Moreover, the intern can be a professional counterpart.
At the same time, I can apply the knowledge and gain experience from it.
Professional counterpart?
That is Ting's Group...
or Han's Group?
- Han... - What?!
You scared me to death. What are you doing?
Han's Group is our biggest competitor.
What do you mean?
I'm an intern. I will go to whoever pays the highest.
AJ5?
Has it been successfully developed?
None of your business.
Yow... yow...
Look at you.
What are you doing? Afraid that I will steal the secret?
You are now Han's Group employee. This is Ting's Group confidential file. You can't see this.
Give me a break.
Even if I were a spy, I wouldn't be taking the secrets from Han's and give them to the Ting's.
Enough, let me take look.
Let me learn from it.
Let me study it.
It just so happens that there a lot of professional terms. I don't quite understand them. Explain to me.
Okay.
They said that the AJ5 series
has a better performance than the previous series.
Of course. Take a look at this performance...
Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
Hey, young lady.
Young lady, morning.
What's wrong?
I would like to ask about the money.
You can still ask about this?
It's not that. I would like to ask about son-in-law,
Han Ming... General Manager Han.
This amount of money is just a mere thing to him.
Shut up. I'm telling you,
if you carry on talking about this again, I will just ignore you.
I won't mention it again.
Hey, aren't you going to work?
Go now.
Bye.
Take care. Be careful on the road. Bye.
Hello.
Yes.
I know. She will not look for Han Ming.
I...
I say...
It's not that, General Manger Ting...
Don't abandon the plan. I will go.
I will go now. Immediately. Okay?
Hey.
I'm going.
Come in.
General Manager Han. Someone would like to see you.
Who?
He said that he is... your father-in-law.
Yeah.
I already expressed myself very clearly when I said not to create any more problems for You Wei.
I gave you money and helped you because you are her father.
If you do this again,
I can only send you back to prison. Do you hear me?
I understand.
This will be the last time.
Thanks.
Bye.
Press Conference
Development
Fierce Dragon
Thank you for coming to our press conference.
Today is the development of the Han's Group first generation of racing boats.
It's the Fierce Dragon Press Conference.
- Fierce Dragon uses it's hull... - The news is very reliable. It's the same.
Come with me.
What's going on?
General Manager Han. We just heard that your Fierce Dragon is exactly the same as Ting's Group latest yacht model, AJ5.
Do you know anything about this?
What did you say?
It's exactly the same.
Yes. Dad, don't worry.
I will definitely investigate this thoroughly and clear Ting's Group reputation.
Okay, I know.
So how? I kept my promise.
Aunt. By doing this, will we drag brother Han Ming down?
It will definitely affect him,
especially when he personally gave the money to You Wei.
But do you think the Han family head
will close his eyes and let his grandson go to jail?
What about grandpa?
Of course he will be furious.
He already said that,
regardless of who the traitor is, we must get to the bottom of it. This won't be tolerated.
Yu You Wei will definitely go to prison.
This is great. You Wei won't be able to hunt brother Han Ming again.
Okay, start the investigation.
Take away all the computers.
Sorry, please let us through.
Sorry.
Let us through.
- What's going on? - How should I know?
Do you know who the traitor is? If I catch him,
I will punch him to death.
You are going to punch the traitor?You shloud wait for a few more years.
You will be lucky if the traitor doesn't punch you to death, instead. Go.
Don't you believe me? Just one punch and...
Wait!
Miss Ai Jia.
There must be a misunderstanding.
Please move aside.
It's none of your business.
Miss Ai Jia.
You Wei has done a lot for the sailing team.
She loves the team.
How could she be the traitor?
That's right. How could it be possible?
Impossible.
Be patient, everyone.
We have already investigated
and found out that You Wei has leaked the confidential file.
Grandpa.
Where did you get your international design from?
Via mail?
It was delivered to the secretary's mailbox?
Okay.
Tell him to send it over now.
Okay, thanks, grandpa. Bye.
Secretary Wang. Bring the original records of Yu You Wei here, now. Make it quick.
Yu You Wei? 19881025?
We found a message in Yu You Wei's computer.
It was sent to someone outside the company. Even though the message
was deleted, we recovered the data.
The content of this message was the confidential data of AJ5.
No, Miss Ai Jia. I definitely didn't do this. You must have gotten it wrong.
You Wei. Were you in the research office that night?
Yes. You wanted me to work late. You and General Manager were there too.
Yes, General Manager Fang and I were there too, but we left at 9 PM.
This message was sent at 10 PM.
At that time, we had already left.
The monitor video showed
that ever since General Manager Fang and I left,
no one else left the research office,
till you left the office.
During this time,
you were the only one left at the research office.
You were the only one.
How could this be possible?
Also,
how could it be so coincidental?
Your brother, Yu Shi Wei,
joined Han's Group.
Everyone, you still don't know that
this time,
Han's Group
copied our design.
Shi Wei?
You Wei, what's going on?
You Wei.
Is this true?
No.
It really wasn't me.
You can't take my stuff.
- You can't take my stuff. - You Wei.
Do you know what you did is a crime?
Do you know that AJ5
was very important to us?
I'm very disappointed with you.
Miss Ai Jia.
I really didn't do it.
- You must... - You Yu Wei!
You are officially suspended now.
Thank you for co-operating with our internal investigation.
If this is found to be true,
we will sue you.
No.
Miss Ai Jia.
You should know very well
what kind of person I am.
I would never do something like this.
You Wei.
I'm the granddaughter of the Ting family.
This matter
is a great loss for the Ting Group.
I need to investigate carefully.
Let's go.
I really didn't imagine that...
Chairman.
- Please let me explain. - Enough!
In the past, I thought that
we should not judge a person by her origin.
But now, I finally know what kind of person you are.
How did your parents bring you up?
Let's go.
Chairman.
Please believe me.
I really didn't do this.
Let go.
I trusted you too much.
I really trusted you too much.
- Chairman... - Enough, just leave.
Chairman.
I really didn't do that.
Please believe me, Chairman!
Chairman!
The final document,
once I have done it, I will send it to you.
- Remember to send this to the clients. - Shi Wei!
Let's go.
Shi Wei!
Hi, Shi Wei.
I brought food for you.
I already told you that
I'm eating with my colleagues.
Why are you here again?
But
I already brought the food here.
Look.
I even prepared some for your colleagues.
This way,
you can still eat together.
I cooked a lot of delicious food.
There is braised prawns and fish.
And also, braised chicken.
Isn't this awesome?
So what, aren't these your favourite food?
Let's go. Try these with your colleagues.
Let's go.
Seriously, I told you previously
not to do this.
Yu Shi Wei.
Sis, why are you here?
Did you do it?
What?
Are you pretending to be clueless,
or you really don't know?
Why should I be pretending?
What exactly are you talking about?
Today,
just today,
the AJ5 yacht developed by the Ting Group
and Han's Group
announcement of a new yacht.
The yachts are exactly the same.
What?
How could this be possible?
The information about AJ5,
other than the Research and Development's staff,
you were the only who read it.
Are you suspecting me?
No. You Wei.
Shi Wei couldn't have done it. Impossible.
I don't want to think this way either.
I'm very confused.
But I can't help to suspect you.
Why did you want to look at the AJ5 information?
Why did you start working at the Han Group?
Yes, I did it.
Shi Wei, don't talk nonsense.
What did you say?
I said that
I read the AJ5 information
and sold it to the Han Group later.
Rotten rascal! Why did you do this?
Don't you know what treachery is?
How could you do this?
I knew I could get a big sum of money by doing this!
Did you forget about your conscience because of money?!
That's right. Other than money, I don't care about anything else!
I don't have such a brother like you.
Let's go.
Leave now!
Shi Wei.
Shi Wei!
You Wei. About that...
Shi Wei!
You Wei.
I'm calling you. Didn't you hear me?
- Let go. - You Wei.
Mind your own business.
You are like this.
How can I not get involved?
Stop being a hypocrite.
Why didn't you do your own research and development,
instead of stealing from others?
I really misjudged you.
Did you investigate You Wei to retaliate against her?
Brother Han Ming. Are you yelling at me just because of her?
You should know what kind of girl Yu You Wei is!
When did you become like this?
You really treat me as clueless. I'm the granddaughter of the Ting family.
Tell me! What should I do when something like this happened?!
Shouldn't you be comforting the Ting family and me?
Tell me what exactly happened that day then!
That day, You Wei only drank half a glass of wine.
Her alcohol tolerance is not that bad. She couldn't have been drunk. It's you.
When you gave You Wei that soup, she fainted after that.
You intentionally made her faint and let me send her home.
You then took photos of me and You Wei. Isn't that so?
I don't know what you're talking about.
You don't know what I'm talking about?
I really didn't imagine you could turn out like this.
You are very scary.
You Wei, come with me.
I still have a performance to do.
You are still thinking of making money at a time like this. Come with me to see the lawyer now.
No. I didn't do anything wrong. Why should I go to the lawyer with you?
Is this your note? Your father, You Jiao,
took RMB$600,000 from me. Did you know that? We have been tricked.
Are you saying that my father borrowed RMB$600,000 from you?
But he only owes RMB$300,000.
Now it's not important how much money it is. What's more important, is to think of a solution. If not...
Impossible. I didn't do anything without conscience.
Don't bother me.
You Wei!
You Wei. I think you should talk to Shi Wei.
He definitely didn't do that.
To add further, the information has already been leaked.
Why are you so nervous?
They said that I leaked it. I have been kicked out from the sailing team.
- They will sue me soon. - What?
You Wei.
Someone is looking for you outside.
They are fighting. Go out and take a look now.
They are fighting?
- You Wei! - This is the back stage. You can't go in.
Stop yelling. Tell her later, after her performance.
Sorry, I owe you money again,
but I will return it to you soon. Please go back.
You Wei...
What are you doing? Can't I go in and watch the performance?
You can. If you want to watch, buy a ticket to get in. Okay?
♫ The more chaotic, the calmer the analysis ♫♫ The expert of complex deduction ♫
♫ Hey, the crow is sucking on the decayed ♫♫ The moonlight is switching the night to the day ♫
♫ The knife with the poisoned blade is hidden in my heart ♫
♫ River Thames has swallowed all the lead into its throat ♫
♫ Whether missing any evidence of love ♫
♫ The love detective is smiling to your cheating eyes ♫
♫ Already seeing the truth but no rushing to tell ♫
♫ Love should not crawl behind the sins ♫
♫ Rotting for profit ♫
♫ Love detective is not moved by emotions ♫
♫ playing his part perfectly in the plot ♫
♫ Lies are the show to manipulate the love ♫
Hey, beautiful girl. Come!
♫...to let go.♫
♫ Ah...♫
Wow!
I gave you face, but you didn't want it? Are you going to dance or not?
I'm not happy.
I'm telling you to dance today.
Even if you don't want to, you still need to dance.
Sorry, sir. My working hour is already over.
Let's go.
Ya!
Aiya!
Sir.
- Let's go. - Sir, please stay calm.
Let's go now. What are you doing?
Are you okay? Come with me.
Timing and subtitles brought to you by the Happa Ever After Team@ Viki
Let's go.
Since we stopped the car till now, it has been 29 minutes and 30 seconds.
I have been talking and you are ignoring me. Do you think I'm just air?
I don't need you to find a lawyer for me. I'm innocent.
I didn't do anything at all.
It's really very tiring to be just air. I don't have time to talk to you about this issue.
I'm really very tired. Please get out of the car.
Are you going to throw me out there?
That's right.
I didn't bring any money or cellphone with me. How do you expect me to go home?
If I don't do this, would you talk to me?
So immature.
Yes, I'm immature.
If you want me to take you home,
be good and listen to me.
Hey, where are you going?
Hey, come back.
Can you stop behaving like this all the time?
What exactly do you want to say? Once you are done, I want to go home.
Do you know what is the name of that cliff?
It's so dark, I can't see anything. How would I know its name?
It's called the Acacia Cliffs.
Acacia Cliffs?
Yes. In the past, it didn't have a name.
Because there is a one hundred year old Acacia tree there, that's why they're called the Acacia Cliffs now.
Why haven't I heard of this until now? You named it, right?
It was changed to this name when Ai Jia had an accident there.
On my tenth birthday,
Ai Jia and I were at the Acacia Cliffs.
She was careless and fell into the sea. Even though she survived,
she couldn't remember her childhood.
She changed into someone else. Thus, I felt that the person who came back is not Ai Jia.
This is very strange,
because I always felt that I caused her to be like this.
That's why I forced myself to date her,
but ever since I met someone, I changed my thinking.
Because she brought me happiness.
What's so good about You Wei?!
Why can't I be compared to her?
Brother Han Ming. I'm begging you, please give me another chance.
Stop minding my business in the future.
Do you know what I would like?
I would like you to stay far away from me.
What are you doing?
I only came back to get my stuff.
Your stuff is here.
You Wei, you didn't do this, right?
If found guilty, what sentence will Yu You Wei need to serve?
Based on the current evidence,
Yu You Wei will face a five-year sentence.
You Don’t Love Me That Much - by Tony Yu Tong Fei
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫
♫ My heart is flustered, and my laughter quieted down. ♫
♫ All alone, I will slowly get used to ♫
♫ A life without you by my side. ♫
♫ Maybe it’s ♫
♫ somewhat easier to live like this. ♫
♫ I know that you don’t love me that much. ♫
♫ Yet I keep holding it in, without the courage to say the truth. ♫
♫ I can’t see through your sudden warmth and aloofness. ♫
♫ I utterly hate myself for my weakness. ♫
♫ I know that you won’t easily be indulgent, ♫
♫ But how do I recollect the feelings I had from the start? ♫
♫ That way, we become strangers, as though it never happened. ♫
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫
♫ My heart is flustered, and my laughter quieted down. ♫